[S]死于非命[M]sǐ yú fēi mìng[E]

死于非命】成语解译

非命：横死。在意外的灾祸中死亡。

成语出处：

《孟子·尽心上》：“桎梏死者，非正命也。”

成语例句：

我三个若舍不得性命相帮他时，残酒为誓，教我们都遭横事，恶病临身，死于非命。

注音：

ㄙㄧˇ ㄧㄩˊ ㄈㄟ ㄇㄧㄥˋ

死于非命的近义词：

1. 【飞来横祸 指突然来到并来不及预备的灾祸

死于非命的反义词：

1. 【寿终正寝 ∶原意为“逝世”,指死者寿终于正屋,含有敬意;现在常用为谑语,是指人或事物

成语语法：

动宾式；作谓语；指在意外的灾祸中死亡

成语故事：

战国时期，孟子的学生对人的吉凶祸福不可理解，为什么行善洁身的人会突然死去。孟子回答：人世间的吉凶祸福是听天由命的，人必须承受天的正当的吉凶祸福。有人虽然潜心修身却死于非命，这也是正常的现象

常用程度：

常用成语

感情*色彩：

中性成语

成语结构：

动宾式成语

产生年代：

古代成语

英语翻译：

die in one's boots <die an unnatural (or a violent)death>

俄语翻译：

умереть не своей смертью

日语翻译：

非命(ひめい)の死を遂(と)げる，横死(おうし)する

其他翻译：

<德>ums leben kommen <eines gewaltsamen todes sterben><法>mourir d'une mort non naturelle <mourir de mort violente>