[S]旧病复发[M]jiù bìng fù fā[E]

旧病复发】成语解译

原来的病又犯了。

成语出处：

明·罗贯中《三国演义》三十二回：“袁绍闻袁尚败回，又受了一惊，旧病复发，吐血数斗，昏倒在地。”

成语例句：

他

繁体写法：

舊病復發

注音：

ㄐㄧㄨˋ ㄅㄧㄥˋ ㄈㄨˋ ㄈㄚ

旧病复发的近义词：

1. 【旧念复萌 萌：开始，发生。旧时的念头或想法又重新发生。多指重犯旧时的缺点或错误。

成语语法：

主谓式；作谓语；含贬义

常用程度：

常用成语

感情*色彩：

贬义成语

成语结构：

主谓式成语

产生年代：

近代成语

英语翻译：

return to one's vomit <have a recurrence of an old illness>

俄语翻译：

повтóрное заболевáние

日语翻译：

持病(じびょう)が起こる

其他翻译：

<德>einen rückfall in eine alte krankheit erleiden