[S]谨小慎微[M]jǐn xiǎo shèn wēi[E]

谨小慎微】成语解译

谨、慎：小心，慎重；小、微：细小。过分小心谨慎，缩手缩脚，不敢放手去做。

成语出处：

《淮南子·人间训》：“圣人敬小慎微，动不失时。”

成语例句：

其生平无不谨小慎微，事事得其所处。

繁体写法：

謹小慎微

注音：

ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄣˋ ㄨㄟ

谨小慎微的近义词：

1. 【谨言慎行 严谨其言论,审慎其行为
2. 【小心翼翼 本是虔诚,庄严的意思,现在用来形容举动十分谨慎,丝毫不敢疏忽小心翼翼蹑手蹑脚地往前走

谨小慎微的反义词：

1. 【胆大妄为 无所顾忌地为非作歹这帮匪徒胆大妄为,无恶不作
2. 【粗心大意 轻率而粗略。比喻遇事欠思虑,不严谨怨自己太粗心大意了

成语语法：

联合式；作谓语、宾语、定语、状语；含贬义

常用程度：

常用成语

感情*色彩：

贬义成语

成语结构：

联合式成语

产生年代：

近代成语

英语翻译：

meticulous to a tault

俄语翻译：

осторожничать <чрезмерно осторожный>

其他翻译：

<德>ǎngstlich und übervorsichtig

读音注意：

慎，不能读作“zhēn”。

写法注意：

微，不能写作“徽”；慎，不能写作“缜”。