[S]不怕官，只怕管[M]bù pà guān，zhǐ pà guǎn[E]

不怕官，只怕管】成语解译

指直接管的人要比官更有权威。也指在人管辖之下，一切只能听命于他。

成语出处：

明·施耐庵《水浒全传》第二回：“他今日发迹，做得殿帅府太尉，正待要报仇，我不想正属他管！自古道：“不怕官，只怕管”，俺如何与他争得？ ”

繁体写法：

不怕官，隻怕管

注音：

ㄅㄨˋ ㄆㄚˋ ㄍㄨㄢ ，ㄓㄧˇ ㄆㄚˋ ㄍㄨㄢˇ

不怕官，只怕管的近义词：

1. 【现官不如现管

成语语法：

复句式；作宾语、分句；形容服从管辖自己的人

成语故事：

宋朝时期，东京80万禁军拳棒教头王进的父亲王升曾经棒打小流氓高俅。10年后王升去世，高俅爱踢球受到宋徽宗的赏识，官至殿帅府太尉，直接管辖王进。高俅为报一棒之仇命人把王进抓来打一顿。王进不怕官、只怕管，于是连夜携全家逃走

常用程度：

常用成语

感情*色彩：

中性成语

成语结构：

复句式成语

产生年代：

古代成语

英语翻译：

there is no fear of the government,but rather fear to be governed.