[S]十年树木，百年树人[M]shí nián shù mù，bǎi nián shù rén[E]

十年树木，百年树人】成语解译

树：培植，培养。比喻培养人才是长久之计。也表示培养人才很不容易。

成语出处：

《管子·权修》：“一年之计，莫如树谷；十年之计，莫如树木；终身之计，莫如树人。”

成语例句：

西人都知道十年树木，百年树人，我们应该把培养人才这件大事抓好。

繁体写法：

十年樹木，百年樹人

注音：

ㄕㄧˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄨˋ ㄇㄨˋ ，ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄨˋ ㄖㄣˊ

成语语法：

复句式；作分句；含褒义，表示培养人才很不容易

感情*色彩：

中性成语

成语结构：

复句式成语

产生年代：

古代成语

英语翻译：

it takes ten years to grow trees, but a hundred to rear people

俄语翻译：

вырастить дерево-дело десятка лет вырастить человека-дело сотни

日语翻译：

木を育てるには十年，人を育てるには百年