[S]杀鸡焉用牛刀[M]shā jī yān yòng niú dāo[E]

杀鸡焉用牛刀】成语解译

杀只鸡何必用宰牛的刀。比喻办小事情用不着花大气力。

成语出处：

《论语·阳货》：“子之武城，闻弦歌之声。夫子莞尔而笑，曰：‘割鸡焉用牛刀。’”

成语例句：

“杀鸡焉用牛刀”？不劳温侯亲往，吾斩众诸侯首级，如探囊取物耳。

繁体写法：

殺鶏焉用牛刀

注音：

ㄕㄚ ㄐㄧ ㄧㄢ ㄩㄥˋ ㄋㄧㄨˊ ㄉㄠ

杀鸡焉用牛刀的反义词：

1. 【大材小用 谓才能大而位置卑微,使用不当大材小用古所叹,管仲萧何实流亚。宋· 陆游《送辛幼安殿
2. 【小题大做 亦作“ 小题大作 ”。. 明 清 科举考试，以“四书”文句命题叫“小题”，以“五经”文句命题叫“大

成语语法：

复句式；作谓语、分句；比喻办小事情用不着花大气力

感情*色彩：

中性成语

成语结构：

复句式成语

产生年代：

古代成语

英语翻译：

don't use an elephant to crack a nut. <take not a musket to kill a butterfly.>

俄语翻译：

чтобы зарезать курицу，большого ножá не нужно