[S]沙里淘金[M]shā lǐ táo jīn[E]

沙里淘金】成语解译

淘：用水冲洗，滤除杂质。从沙里淘出黄金。比喻好东西不易得。也比喻做事费力大而收效少。也比喻从大量的材料里选择精华。

成语出处：

《关尹子》六七：“我之为我，如灰中金，而不若矿沙之金。破矿得金，淘沙得金，扬灰终身，无得金也。”

成语例句：

恰便似沙里淘金。

繁体写法：

沙裏淘金

注音：

ㄕㄚ ㄌㄧˇ ㄊㄠˊ ㄐㄧㄣ

沙里淘金的近义词：

1. 【去粗取精 舍去粗糙的部分,取其精华部分将丰富的感觉材料加以去粗取精、去伪存真、由此及彼、由表及里的改造制作工
2. 【去伪存真 除掉虚假留存真实权衡在手,明镜当台,可以摧邪辅正,可以去伪存真。明· 圆极居顶《续传

沙里淘金的反义词：

1. 【泥沙俱下 比喻好的和坏的混杂在一起
2. 【鱼龙混杂 比喻坏人和好人混在一起,不易分辨现在人多手乱,鱼龙混杂。《红楼梦》

成语语法：

偏正式；作谓语、定语；形容工作困难

常用程度：

常用成语

感情*色彩：

中性成语

成语结构：

偏正式成语

产生年代：

古代成语

英语翻译：

get small returns for great effort

俄语翻译：

добывáть золото из пескá

日语翻译：

苦労多(くろうおお)くして成績(せいせき)が上(あ)がらない

读音注意：

沙，不能读作“sā”。

写法注意：

淘，不能写作“陶”。