[S]对牛弹琴[M]duì niú tán qín[E]

对牛弹琴】成语解译

讥笑听话的人不懂对方说得是什么。用以讥笑说话的人不看对象。

成语出处：

汉·牟融《理惑论》：“公明仪为牛弹清角之操，伏食如枚。非牛不闻，不合其耳矣。”

成语例句：

对牛弹琴，牛不入耳，骂得很好，咱们一总再算账！

繁体写法：

對牛彈琹

注音：

ㄉㄨㄟˋ ㄋㄧㄨˊ ㄊㄢˊ ㄑㄧㄣˊ

对牛弹琴的近义词：

1. 【对牛鼓簧 见“ 对牛弹琴 ”。
2. 【白费口舌 谈话一无所获

对牛弹琴的反义词：

1. 【对症下药 原指医生针对病情处方用药,现在常用来比喻针对具体情况决定采取措施或处理办法 你要老实把原因告诉我,
2. 【有的放矢 有靶子才射箭,比喻说话、做事都有明确的目的

成语语法：

偏正式；作谓语、宾语；含贬义，用于讥讽别人

成语故事：

古代音乐家公明仪每次弹琴时，他的琴声引来很多鸟儿与蝴蝶。当看到水牛在吃草，就对水牛弹奏几曲，结果水牛无动于衷地走开，公明仪大叹：“对牛弹琴，一窍不通。”

常用程度：

常用成语

感情*色彩：

贬义成语

成语结构：

偏正式成语

产生年代：

古代成语

英语翻译：

play one's guitar to an ox; waste one's effort

俄语翻译：

трáтить зря врéмя

日语翻译：

馬の耳に念仏(ねんぶつ)

其他翻译：

<德>einer kuh die laute vorspielen <in den wind reden><法>perdre sa salive <parler à un mur,à un sourd>

成语谜语：

牧童拉二胡

读音注意：

弹，不能读作“**”的“dàn”。

歇后语：

抱着琵琶进磨坊