[S]草菅人命[M]cǎo jiān rén mìng[E]

草菅人命】成语解译

草菅：野草。把人命看作野草。比喻反动统治者随意谑杀人民。

成语出处：

《汉书·贾谊传》：“其视杀人，若艾草菅然。”

成语例句：

象某人这样的官，真正是草菅人命了。

繁体写法：

艸菅人命

注音：

ㄘㄠˇ ㄐㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄥˋ

草菅人命的近义词：

1. 【滥杀无辜
2. 【生杀予夺 形容统治者的权力极大,可以随意决定人的生死生杀予夺,惟其所欲
3. 【杀人如麻 形容杀人极多 朝避猛虎,夕避长蛇。磨牙吮血,杀人如麻。唐· 李白《蜀道难》这是一个杀

草菅人命的反义词：

1. 【为民请命 旧指为人民作主,出面反映百姓疾苦
2. 【为民除害 替百姓除祸害。

成语语法：

动宾式；作谓语、宾语、定语；指仗势行凶，不顾别人死活

常用程度：

常用成语

感情*色彩：

贬义成语

成语结构：

动宾式成语

产生年代：

古代成语

英语翻译：

treat people's lives with utter disregard

俄语翻译：

ни в грош не стáвить человéческую жизнь

日语翻译：

人命(じんめい)を草のように取(と)り扱(あつか)う，人を勝手(かって)に殺(ころ)す

其他翻译：

<法>compter pour rien la vie humaine

读音注意：

菅，不能读作“ɡuǎn”。

写法注意：

菅，不能写作“管”或“奸”。