[S]水火无情[M]shuǐ huǒ wú qíng[E]

水火无情】成语解译

指水和火是不讲情面的，如疏忽大意，容易造成灾祸。

成语出处：

元·杨梓《豫让吞炭》第二折：“俺城中把金鼓鸣，正是外合里应，教智伯才知水火无情。”

成语例句：

水火无情，我们都应该提高防范意识。

繁体写法：

水火無情

注音：

ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄛˇ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ

成语语法：

作主语、补语、分句；指水和火是不讲情面

常用程度：

常用成语

感情*色彩：

中性成语

成语结构：

主谓式成语

产生年代：

古代成语

英语翻译：

water and fire are merciless. <fire and water have no mercy.>

俄语翻译：

стихия беспощáдна

日语翻译：

水害火災(すいがいかさい)は容赦(ようしゃ)なくやってくる

其他翻译：

<德>feuer und wasser kennen kein erbarmen.