[S]明火执仗[M]míng huǒ zhí zhàng[E]

明火执仗】成语解译

明：点明；执：拿着；仗：兵器。点着火把，拿着武器。原指公开抢劫。后比喻公开地、毫不隐藏地干坏事。

成语出处：

元·无名氏《盆儿鬼》第二折：“我在这瓦窑居住，做些本份生涯，何曾明火执仗 ，无非赤手求财。”

成语例句：

并非明火执仗，怎么便算是强盗呢？（清·曹雪芹《红楼梦》第一百一十回）

繁体写法：

明火執仗

注音：

ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄛˇ ㄓㄧˊ ㄓㄤˋ

明火执仗的近义词：

1. 【明目张胆 直截了当地,不加掩饰地 任何人都无权明目张胆地使别人成为他意志的驯服工具
2. 【明火执杖 同“ 明火执仗 ”。《西游记》第四十回：“那借金银人，身贫无计，结成凶党，明火执杖，白日杀上我门，将

明火执仗的反义词：

1. 【鬼鬼祟祟 行事暧昧而不光明 他们这群人,又想**,又是鬼鬼祟祟,想法子遮掩,不敢直接下手,真要令我笑死。《狂

成语语法：

联合式；作谓语、定语、状语；含贬义

常用程度：

常用成语

感情*色彩：

贬义成语

成语结构：

联合式成语

产生年代：

古代成语

英语翻译：

operate in broad daylight

俄语翻译：

грабёж среди белого дня

成语谜语：

挑灯夜战

读音注意：

执，不能读作“zhǐ”。

写法注意：

仗，不能写作“杖”。

歇后语：

强盗打灯笼；拄着拐棍打灯笼