[S]蚕食鲸吞[M]cán shí jīng tūn[E]

蚕食鲸吞】成语解译

象蚕吃桑叶那样一步步侵占，象鲸吞食那样一下子吞并。比喻用各种方式侵占吞并别国的领土。

成语出处：

《韩非子·存韩》：“诸侯可蚕食而尽，赵氏可得与敌矣。”

成语例句：

在乾隆时代，英吉利灭东印度，据孟加刺，渐肆其蚕食鲸吞手段，兼并那东、中、南三印度之地。

繁体写法：

蠶食鯨吞

注音：

ㄘㄢˊ ㄕㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄊㄨㄣ

蚕食鲸吞的近义词：

1. 【鲸吞虎据

成语语法：

联合式；作谓语、定语；比喻一点一点被吞食

常用程度：

常用成语

感情*色彩：

贬义成语

成语结构：

联合式成语

产生年代：

近代成语

英语翻译：

take by force and encroach upon land

日语翻译：

じりじり侵略(しんりゃく)し，ついには併呑(へいどん)してしまう

读音注意：

蚕，不能读作“chán”。

写法注意：

鲸，不能写作“惊”。