[S]安营扎寨[M]ān yíng zhā zhài[E]

安营扎寨】成语解译

安、扎：建立，安置；寨：防守用的栅栏。指部队驻扎下来。也比喻建立临时的劳动或工作基地。

成语出处：

元·无名氏《两军师隔江斗智》第二折：“这周瑜匹夫，累累兴兵来索取俺荆州地面，如今在柴桑渡口安营扎寨，其意非小。”

成语例句：

打什么地方进兵，打什么地方退兵，什么地方可以安营扎寨，什么地方可以埋伏，指手画脚的讲了一通。★清·李宝嘉《官场现形记》第十四回

繁体写法：

安營紥寨

注音：

ㄢ ㄧㄥˊ ㄓㄚ ㄓㄞˋ

安营扎寨的近义词：

1. 【安家落户 在一个新地方安家定居。有时也指到基层长期居住他希望在农村安家落户
2. 【步步为营 前进中的每一步骤都安营设防。喻行动慎重,稳扎稳打可激劝士卒,拔寨前进,步步为营,诱渊来战而擒之。《

安营扎寨的反义词：

1. 【拔寨起营
2. 【班师回朝 班：调回。调动出征的军队返回首都，指出征的军队胜利返回朝廷。

成语语法：

联合式；作谓语；表示军队驻扎下来，或建立临时建设基地

常用程度：

常用成语

感情*色彩：

中性成语

成语结构：

联合式成语

产生年代：

古代成语

英语翻译：

pitch a camp

俄语翻译：

осéсть и обосновáться

日语翻译：

(軍隊が)テントを張り，営舎を設ける。〈转〉臨時に蕣てられる蕣設現場(宿泊所など)

其他翻译：

<德>zelte aufschlagen <lagern>

成语谜语：

屯兵

读音注意：

扎，不能读作“zhá”。

写法注意：

寨，不能写作“塞”。

歇后语：

当兵的垒灶