[S]南辕北辙[M]nán yuán běi zhé[E]

南辕北辙】成语解译

想往南而车子却向北行。比喻行动和目的正好相反。

成语出处：

《战国策·魏策四》：“犹至楚而北行也。”

成语例句：

你想这六条要求，与中央开出的六条款约，简直是南辕北辙，相差甚远，有甚么和议可言。

繁体写法：

南轅北轍

注音：

ㄣㄢˊ ㄧㄨㄢˊ ㄅㄟˇ ㄓㄜˊ

南辕北辙的近义词：

1. 【背道而驰 朝着相反方向的道路奔跑。比喻彼此方向目标完全相反像背道而驰,其实倒是心心相印。鲁迅《坟》

南辕北辙的反义词：

1. 【有的放矢 有靶子才射箭,比喻说话、做事都有明确的目的

成语语法：

联合式；作宾语、定语；含贬义

常用程度：

常用成语

感情*色彩：

贬义成语

成语结构：

联合式成语

产生年代：

古代成语

英语翻译：

try to go south by driving the chariot north-act in a way that defeats one's purpose <poles apart,poles asunder>

日语翻译：

南(みなみ)へ行こうとして車を北に走(はし)らせる。行動が目的に反していることのたとえ

其他翻译：

<德>seine absichten (od. plǎne) durch sein tun ins gegenteil verkehren

成语谜语：

反其道而行之