[S]破镜重圆[M]pò jìng chóng yuán[E]

破镜重圆】成语解译

比喻夫妻失散或离婚后重新团聚。

成语出处：

唐·韦述《两京新记》卷三

成语例句：

破镜重圆从古有，何须疑虑反生愁？

繁体写法：

破鏡重圓

注音：

ㄆㄛˋ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨㄙˊ ㄧㄨㄢˊ

破镜重圆的近义词：

1. 【和好如初
2. 【言归于好 ∶保持友谊,重新成为好朋友。言是虚字无义 ∶调解和和解

破镜重圆的反义词：

1. 【覆水难收 倒在地上的水难收回来。比喻事成定局,无法挽回多用于夫妻离异 成媒不说,覆水难收。《敦煌变文集》
2. 【一去不返 返：回来。一去就不再回来了。比喻事情已成为过去，再不能重现。

成语语法：

主谓式；作谓语、宾语；含褒义

常用程度：

常用成语

感情*色彩：

中性成语

成语结构：

主谓式成语

产生年代：

古代成语

英语翻译：

reunion of a couple after an enforced separation or rupture

俄语翻译：

встреча супругов после разлуки

日语翻译：

離散(りさん)した夫婦(ふうふ)が再(ふたた)びだんらんすること

成语谜语：

修理镜子

读音注意：

重，不能读作“cónɡ”或“zhònɡ”。

写法注意：

镜，不能写作“境”；圆，不能写作“园”。