[S]声东击西[M]shēng dōng jī xī[E]

声东击西】成语解译

声：声张。指造成要攻打东边的声势，实际上却攻打西边。是使对方产生错觉以出奇制胜的一种战术。

成语出处：

《淮南子·兵略训》：“故用兵之道，示之以柔而迎之以刚，示之以弱而乘之以强，为之以歙而应之以张，将欲西而示之以东，……”唐·杜佑《通典·兵六》说：“声言击东，其实击西。”

成语例句：

蜀人或声东击西，指南攻北，吾兵必须分头守把。

繁体写法：

聲東撃西

注音：

ㄕㄥ ㄉㄨㄙ ㄐㄧ ㄒㄧ

声东击西的近义词：

1. 【出其不意 趁对方没有意料到突然采取行动攻其无备,出其不意。此兵家之胜,不可先传也。《孙子·计篇
2. 【出奇制胜 用奇兵奇计战胜敌人,比喻用出人意料的办法取胜

声东击西的反义词：

1. 【无的放矢 盲无目标地射箭。比喻说话、写作离题,行动盲目

成语语法：

联合式；作谓语、宾语、定语；用于军事等

常用程度：

常用成语

感情*色彩：

中性成语

成语结构：

联合式成语

产生年代：

古代成语

英语翻译：

look one way and row another

俄语翻译：

применять обмáнный манёвр

日语翻译：

敵 (てき)が本能寺 (ほんのうじ)にあり

其他翻译：

<德>im osten scheinmanǒver veranstalten,im westen angreifen<法>feindre d'attaquer l'est pour frapper l'ouest <diversion>

成语谜语：

东放一枪西打一棒

写法注意：

击，不能写作“机”。

歇后语：

东放一枪西打一棒