[S]出人意料[M]chū rén yì liào[E]

出人意料】成语解译

出乎人们意料之外。

成语出处：

《南史·袁宪传》：“宪常招引诸生与之谈论新义，出人意表，同辈咸嗟服焉。”

成语例句：

才貌却相当，缘合未堪奇赏，出人意料，在那错联鸾凰。 ◎明·无名氏《赠书记·奉诏团圆》

注音：

ㄔㄨ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄌㄧㄠˋ

出人意料的近义词：

1. 【出乎意料 料想不到地出乎意料,他没有被提名这职位出乎意料地给了我
2. 【出其不意 趁对方没有意料到突然采取行动攻其无备,出其不意。此兵家之胜,不可先传也。《孙子·计篇

出人意料的反义词：

1. 【防患未然 在事故或灾害发生之前就加以防备毫无改革之意,只在防患未然。《鲁迅书信案》

成语语法：

动宾式；作谓语、定语、状语；指事物出乎人们意料之外

常用程度：

常用成语

感情*色彩：

中性成语

成语结构：

动宾式成语

产生年代：

近代成语

英语翻译：

contrary to one's expectations

日语翻译：

人の意表(いひょう)に出る，思(おも)いも寄(よ)らない

其他翻译：

<法>contre toute attente <inattendu>

成语谜语：

料想之外

写法注意：

意，不能写作“义”。