[S]丧魂落魄[M]sàng hún luò pò[E]

丧魂落魄】成语解译

失去了魂魄。形容非常惊慌、恐惧的样子。

成语出处：

管桦《惩罚》：“鬼子山本踉跄了一下，岔开两腿，丧魂落魄地瞥了一眼从死尸堆里露出半个脸的川岛。”

成语例句：

他早已吓得丧魂落魄了。

繁体写法：

喪魂落魄

注音：

ㄙㄤˋ ㄏㄨㄣˊ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄨㄛˋ

丧魂落魄的近义词：

1. 【魂不附体 ∶灵魂脱离了躯体 ∶形容因惊吓而极度恐惧使小生魂不附体。元· 乔吉《金钱记》
2. 【惊慌失措 害怕紧张,以至不知所措、失去常态把我吓得惊慌失措
3. 【丧魂失魄 失魂落魄。形容惊恐之极或心神不定的样子。 鲁迅 《坟·未有天才之前》：“自从新思潮来到 中国 以后，

丧魂落魄的反义词：

1. 【泰然自若 形容在使人十分为难的或烦乱的情况下表现得沉着冷静和镇定表现出自制或泰然自若,这是他或她一贯注意举止
2. 【若无其事 好像没有那回事似的。形容态度镇静或漠不关心若无其事的捧了一杯茶来。茅盾《霜叶红似二月花》

成语语法：

联合式；作谓语、定语、状语；含贬义

常用程度：

常用成语

感情*色彩：

中性成语

成语结构：

联合式成语

产生年代：

当代成语

英语翻译：

be terror-stricken <be frightened out of one's life; be scared of one's wits; in panic; be battered out of one's senses>

俄语翻译：

до смерти перепугáться

日语翻译：

あまり恐しさに胆をつぶす

其他翻译：

<德>den kopf verlieren