[S]名不副实[M]míng bù fù shí[E]

名不副实】成语解译

副：相称，符合。名声或名义和实际不相符。指空有虚名。

成语出处：

汉·祢衡《鹦鹉赋》：“惧名实之不副，耻才能之无奇。”三国·魏·刘邵《人物志·效难》：“中情之人，名不副实，用之有效。”

成语例句：

县、区、乡各级民众政权是普遍地组织了，但是名不副实。

繁体写法：

名不副實

注音：

ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄕㄧˊ

名不副实的近义词：

1. 【徒有虚名 空有其名声,毫无实际。亦作“徒有其名”

名不副实的反义词：

1. 【名副其实 ∶名称与实质相合一致 名副其实的美洲印第安人 ∶真正的,符合真实情况的他和他的妻子是名副其实的老资

成语语法：

主谓式；作谓语、定语、定语；指空有虚名

常用程度：

常用成语

感情*色彩：

中性成语

成语结构：

主谓式成语

产生年代：

古代成语

英语翻译：

hollow reputation without basis

俄语翻译：

назвáние не соотвéтствует содержáнию

日语翻译：

有名無実(ゆうめいむじつ)，名実(めいじつ)相伴(あいともな)わない

其他翻译：

<德>mehr schein als sein <seinem ruf in wahrheit nicht gerecht werden><法>réputation imméritée,surfaite

成语谜语：

自行车

读音注意：

副，不能读作“fǔ”。

写法注意：

副，不能写作“付”。