[S]吃苦耐劳[M]chī kǔ nài láo[E]

吃苦耐劳】成语解译

耐：禁受得住。能过困苦的生活，也经得起劳累。

成语出处：

周恩来《目前形势和新四军的任务》：“而我们新四军能吃苦耐劳，不怕困难。”

成语例句：

我们要有

繁体写法：

喫苦耐勞

注音：

ㄔㄧ ㄎㄨˇ ㄣㄞˋ ㄌㄠˊ

吃苦耐劳的近义词：

1. 【任劳任怨 工作不辞劳苦,不怕受埋怨 说不得小弟任劳任怨罢了。清· 石玉昆《三侠五义》

成语语法：

联合式；作定语；含褒义，形容人坚韧不拔

常用程度：

常用成语

感情*色彩：

褒义成语

成语结构：

联合式成语

产生年代：

当代成语

英语翻译：

bear the burden and heat of the day <be hardworking and able to endure hardships>

俄语翻译：

рабóтать в пóте лицá

日语翻译：

苦しみやつらさを耐(た)えしのぶ

其他翻译：

<德>entbehrungen ertragen und strapazen durchstehen kǒnnen<法>être capable de supporter une vie dure <être bon travailleur et supporter les privations>

读音注意：

耐，不能读作“ài”。

写法注意：

耐，不能写作“奈”。