[S]事半功倍[M]shì bàn gōng bèi[E]

事半功倍】成语解译

指做事得法，因而费力小，收效大。

成语出处：

《孟子·公孙丑上》：“故事半古之人，功必倍之，惟此时为然。”

成语例句：

如能善用他的特长和经验，比较地容易获得事半功倍的效果。（邹韬奋《经历·前途》）

注音：

ㄕㄧˋ ㄅㄢˋ ㄍㄨㄙ ㄅㄟˋ

事半功倍的近义词：

1. 【一举两得 做一件事得到两方面的好处
2. 【一箭双雕 一箭射中两只雕。比喻一举两得

事半功倍的反义词：

1. 【得不偿失 得到的抵不上付去的 企图开垦一块得不偿失的坡地
2. 【舍近求远 形容做事走弯路或追求不切实际的东西。也说“舍近谋远” 这种东西本地就出产,

成语语法：

联合式；作谓语、宾语、定语；含褒义

常用程度：

常用成语

感情*色彩：

中性成语

成语结构：

联合式成语

产生年代：

古代成语

英语翻译：

half the work with double

俄语翻译：

добиться максимальных успехов при минимальной затрате сил

日语翻译：

半分の力で倍(ばい)の成果(せいか)を得る

其他翻译：

<德>mit halbem aufwand doppelten erfolg erzielen<法>demi-effort pour un effet double

成语谜语：

六个月完成年计划

写法注意：

倍，不能写作“备”。