[S]怒气冲冲[M]nù qì chōng chōng[E]

怒气冲冲】成语解译

盛怒的样子。

成语出处：

清·魏秀仁《花月痕》第十二回：“［钱同秀］一手将烟灯砸在地下，说道：‘好好，你们做了一路！’就怒气冲冲的出来上车。”

成语例句：

张学海不等汤阿英说完，就怒气冲冲地质问：‘陶阿毛有啥不同？他不也是工人吗？’
★周而复《上海的早晨》第一部九

繁体写法：

怒氣衝衝

注音：

ㄋㄨˋ ㄑㄧˋ ㄔㄨㄙ ㄔㄨㄙ

怒气冲冲的近义词：

1. 【怒气冲天 怒气高涨,冲入云天。形容盛怒的样子吴少奶奶意外地松一口气,婉转地回答。却不料 吴荪甫立即又是怒气冲

怒气冲冲的反义词：

1. 【喜气洋洋 形容特别高兴的样子到处喜气洋洋,一派大好时光

成语语法：

作状语；指人盛怒的样子

常用程度：

常用成语

感情*色彩：

贬义成语

成语结构：

主谓式成语

产生年代：

古代成语

英语翻译：

in a dudgeon <be beside oneself with anger>

俄语翻译：

в пристуие гнева

日语翻译：

かんかんに怒(いか)る

其他翻译：

<德>zornglühend <wutentbrannt>