[S]马马虎虎[M]mǎ mǎ hǔ hǔ[E]

马马虎虎】成语解译

指还过得去。亦形容做事不认真，不仔细。

成语出处：

茅盾《子夜》十二：“单办那八个厂，四十多万也就马马虎虎混得过。”

成语例句：

从此，我读什么书都不再马马虎虎了。
★周晔《我的伯父鲁迅先生》

繁体写法：

馬馬虎虎

注音：

ㄇㄚˇ ㄇㄚˇ ㄏㄨˇ ㄏㄨˇ

马马虎虎的近义词：

1. 【粗心大意 轻率而粗略。比喻遇事欠思虑,不严谨怨自己太粗心大意了

马马虎虎的反义词：

1. 【一丝不苟 ∶严格按照某种格式或标准的;完全拘泥于某种模式而定型、安排或完成的 ∶对每一个细节都很审慎的。形容

成语语法：

联合式；作谓语、定语、状语；含贬义

常用程度：

常用成语

感情*色彩：

贬义成语

成语结构：

联合式成语

产生年代：

近代成语

英语翻译：

caleless <casual; not so bad; so-so>

俄语翻译：

разгильдяйничать

日语翻译：

いい加減である，うっかりする，油断する。まあまあというところだ，どうやらいける

其他翻译：

<德>flüchtig <es geht><法>négligemment <vaille que vaille>

成语谜语：

大老**小老虎

读音注意：

虎，不能读作“hū”。

写法注意：

虎，不能写作“虏”。

歇后语：

大老**小老虎