[S]首当其冲[M]shǒu dāng qí chōng[E]

首当其冲】成语解译

当：承当，承受；冲：要冲，交通要道。比喻最先受到攻击或遭到灾难。

成语出处：

《汉书·五行志下》：“郑当其冲，不能修德。”

成语例句：

高家是北门一带的首富，不免要首当其冲，所以还是早早避开的好。

繁体写法：

首當其衝

注音：

ㄕㄡˇ ㄉㄤ ㄑㄧˊ ㄔㄨㄙ

首当其冲的近义词：

1. 【一马当先 形容带头,领先,作榜样

首当其冲的反义词：

1. 【畏缩不前 表示由于恐惧、震惊或憎恶而后退 他是这样地怕蛇,以致见到它就本能地畏缩不前

成语语法：

作谓语、定语；指首先受到攻击

常用程度：

常用成语

感情*色彩：

中性成语

成语结构：

动宾式成语

产生年代：

古代成语

英语翻译：

be the first to be affected

俄语翻译：

первым попасть под удар

日语翻译：

真(ま)っ先(さき)に矢面(やおもて)に立つ

其他翻译：

<德>die hauptwucht (eines angriffs) tragen <als erster von einem unheil betroffen sein><法>le premier à subir le choc <être le premier visé>

成语谜语：

淋浴；头攻

读音注意：

当，不能读作“dànɡ”；冲，不能读作“chònɡ”。

写法注意：

首，不能写作“手”。

歇后语：

水龙头下洗脑袋