[S]改头换面[M]gǎi tóu huàn miàn[E]

改头换面】成语解译

原指人的容貌发生了改变。现多比喻只改外表和形式，内容实质不变。

成语出处：

唐·寒山《诗三百三首》第二一四首：“改头换面孔，不离旧时人。”

成语例句：

冤债原从隔世深，相逢便起杀心。改头换面犹相报，何况容颜俨在今。

繁体写法：

改頭换靣

注音：

ㄍㄞˇ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄢˋ ㄇㄧㄢˋ

改头换面的近义词：

1. 【乔装打扮 改变服饰装扮,以隐蔽原来身分。比喻用假象来掩盖真面目,有贬义那位以调查员身分乔装打扮的杜秘书,连一
2. 【面目一新 景象变化巨大,完全是一派新样子

改头换面的反义词：

1. 【依然如故 仍旧和过去一样。 唐 薛调 《刘无双传》：“舅甥之分，依然如故。”《＜许地山选集＞编后记》：“想以
2. 【原封不动 ∶ 未改变 ∶保持原样

成语语法：

联合式；作谓语、定语、状语；含贬义

常用程度：

常用成语

感情*色彩：

中性成语

成语结构：

联合式成语

产生年代：

古代成语

英语翻译：

change only the appearance

俄语翻译：

перекрáшиваться

日语翻译：

形式(けいしき)しか変えない

其他翻译：

<德>nur die maske wechseln <in neuer aufmachung prǎsentieren><法>sous une autre forme <changement purement apparent>

成语谜语：

变相；化妆