[S]爱屋及乌[M]ài wū jí wū[E]

爱屋及乌】成语解译

因为爱一个人而连带爱他屋上的乌鸦。比喻爱一个人而连带地关心到与他有关的人或物。

成语出处：

《尚书大传·大战》：“爱人者，兼其屋上之乌。”

成语例句：

子存宠上了小老婆，未免“爱屋及乌”，把他也看得同上客一般。

繁体写法：

愛屋及烏

注音：

ㄞˋ ㄨ ㄐㄧˊ ㄨ

爱屋及乌的近义词：

1. 【相濡以沫 用口沫互相湿润。比喻在困难中以微小的力量互相帮助。《庄子·大宗师》：“泉涸，鱼相与处於陆，相呴以湿，

爱屋及乌的反义词：

1. 【爱莫能助 莫:没有谁,不能;助:帮助。虽然同情,但无力相助我爱莫能助,请你好自为之吧
2. 【殃及池鱼 比喻无端受祸。其事本于《吕氏春秋·必己》：“ 宋 桓司马 有寳珠，抵罪出亡，王使人问珠之所在，曰：

成语语法：

连动式；作谓语、定语、分句；含褒义，形容过分偏爱或爱得不当

成语故事：

商朝末年，周武王攻克商都，建立周王朝，周武王不知如何处置商朝遗孤大臣，军师姜子牙说：“如果爱一个人，就连带爱他屋上的乌鸦。他们都助纣为虐，应该处死。”大臣周公认为不妥，商纣王的罪过不能由他们承担

常用程度：

常用成语

感情*色彩：

中性成语

成语结构：

动宾式成语

产生年代：

古代成语

英语翻译：

love one thing on account of another

俄语翻译：

полюбил человéка -- полюбил и егó ближних

其他翻译：

<法>aimer la maison jusqu'au corbeau sur son toil

成语谜语：

盲目爱好

读音注意：

及，不能读作“jǐ”。

写法注意：

乌，不能写作“鸟”。