[S]杀一儆百[M]shā yī jǐng bǎi[E]

杀一儆百】成语解译

儆：警告。处死一个人，借以警戒许多人。

成语出处：

《汉书·尹翁归传》：“其有所取也，以一警百，吏民皆服，恐惧改行自新。”

成语例句：

如果遇到抗拒，就杀一儆百。

繁体写法：

殺一儆百

注音：

ㄕㄚ ㄧ ㄐㄧㄥˇ ㄅㄞˇ

杀一儆百的近义词：

1. 【杀鸡儆猴 杀鸡给猴子看。比喻用惩罚一个人的办法来警告别的人。
2. 【惩前毖后 惩处以前的过错,戒慎今后再犯

杀一儆百的反义词：

1. 【既往不咎 不追究已经过去的错误 既往不咎,立功赎罪
2. 【宽大为怀 胸怀宽广大度,能容忍别人的过失

成语语法：

连动式；作谓语、宾语；含褒义

常用程度：

常用成语

感情*色彩：

中性成语

成语结构：

连动式成语

产生年代：

古代成语

英语翻译：

kill one as a warning to all

俄语翻译：

казнь одногó предостережёт сóтню

日语翻译：

一罰百戒 (いちばつひゃっかい)

其他翻译：

<德>einen hinrichten,um hunderte abzuschrecken <an jm ein exempel statuieren><法>mettre à mort un homme pour en avertir cent <punir à titre d'exemple>

成语谜语：

杀头

读音注意：

儆，不能读作“jìnɡ”。

写法注意：

儆，不能写作“敬”。