[S]身不由主[M]shēn bù yóu zhǔ[E]

身不由主】成语解译

身体不由自己作主。

成语出处：

宋·无名氏《张协状元·张协贫女团圆》：“张协本意无心娶你，在穷途身自不由己。况天寒举目又无亲，乱与伊家相娶。”

成语例句：

今既到此间，身不由主，拼着这条命吧。（清·钱彩《说岳全传》第六十六回）

注音：

ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄧㄡˊ ㄓㄨˇ

身不由主的近义词：

1. 【身不由己 指人失去自主的能力,全由他人支配,或受周围环境的控制

身不由主的反义词：

1. 【应付自如 形容处事从容不迫,毫不费力这样才能应付自如,所向必利。茅盾《子夜》

成语语法：

主谓式；作谓语、状语；含贬义

感情*色彩：

中性成语

成语结构：

主谓式成语

产生年代：

古代成语

英语翻译：

not of one's own accord <be constrained by circumstances>

俄语翻译：

не по своей воле

其他翻译：

<法>n'être pas maǐtre de ses actes <ne pouvoir agir librement>

成语谜语：

客体