[S]甚嚣尘上[M]shèn xiāo chén shàng[E]

甚嚣尘上】成语解译

甚：很；嚣：喧嚷。人声喧嚷，尘土飞扬。原形容军中正忙于准备的状态。后来形容消息普遍淬，议论纷纷。现多指反动言论十分嚣张。

成语出处：

《左传·成公十六年》：“王曰：‘合谋也，张幕矣。’（伯州犁）曰：‘虔卜於先君也，徹幕矣。’（楚王）曰：‘将发命也。甚嚣，且尘上矣。’”

成语例句：

虽已电令燮元代理督军，同时苏人争请废督，甚嚣尘上。

繁体写法：

甚嚻塵上

注音：

ㄕㄣˋ ㄒㄧㄠ ㄔㄣˊ ㄕㄤˋ

甚嚣尘上的近义词：

1. 【满城风雨 原形容秋天的情景,后形容事情传遍各个角落,到处议论纷纷

甚嚣尘上的反义词：

1. 【风平浪静 无风无浪,平安无事出口后,一路风平浪静,依着欧 亚航路进行。——《孽海花》

成语语法：

联合式；作谓语、宾语、定语；含贬义

常用程度：

常用成语

感情*色彩：

中性成语

成语结构：

联合式成语

产生年代：

古代成语

英语翻译：

cause a great clamour

俄语翻译：

невероятная шумиха

日语翻译：

議論(ぎろん)がそうぞうしくなる。言いはやされる

其他翻译：

<德>wildes geschrei machen <viel lǎrm machen>

读音注意：

尘，不能读作“cén”。

写法注意：

嚣，不能写作“器”。