[S]唉声叹气[M]āi shēng tàn qì[E]

唉声叹气】成语解译

因伤感郁闷或悲痛而发出叹息的声音。

成语出处：

明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷三十八：“终日价没心没想，哀声叹气。”

成语例句：

我看你脸上一团私欲愁闷气色！这会子又唉声叹气，你那些还不足，还不自在？★清·曹雪芹《红楼梦》第三十三回

繁体写法：

唉聲嘆氣

注音：

ㄞ ㄕㄥ ㄊㄢˋ ㄑㄧˋ

唉声叹气的近义词：

1. 【长吁短叹 不停地唉声叹气
2. 【垂头丧气 低着头无精打彩的样子。形容受到挫折而沮丧
3. 【无精打采 形容不高兴 、不振作、没有神采

唉声叹气的反义词：

1. 【喜眉笑眼 满脸堆笑,形容十分高兴
2. 【喜笑颜开 形容心中喜悦,笑容满面故人相见,喜笑颜开,遂留于衙署中安歇。明· 冯梦龙《醒世恒言》
3. 【喜气洋洋 形容特别高兴的样子到处喜气洋洋,一派大好时光

成语语法：

联合式；作谓语、状语、补语；含贬义，用于忧愁等叹息

常用程度：

常用成语

感情*色彩：

贬义成语

成语结构：

联合式成语

产生年代：

近代成语

英语翻译：

moan and groan

俄语翻译：

бхать да áхать

日语翻译：

呻(うめ)いたり嘆 いたりする， 嘆息する

其他翻译：

<法>gémir en soupirant <pousser de profonds soupirs>

读音注意：

唉，不能读作“ài”。

写法注意：

唉，不能写作“哎”。