[S]按兵不动[M]àn bīng bù dòng[E]

按兵不动】成语解译

按：止住。使军队暂不行动。现也比喻暂不开展工作。

成语出处：

《荀子·王制》：“偃然按兵不动。”《吕氏春秋·恃君览》：“赵简子按兵而不动。”

成语例句：

又听得寨前炮响，史文恭按兵不动，只要等他入来，塌了陷坑，山后伏兵齐起，接应捉人。

繁体写法：

按兵不動

注音：

ㄢˋ ㄅㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄙˋ

按兵不动的近义词：

1. 【以逸待劳 指采取守势,养精蓄锐,等待来攻的敌人疲劳时再出击
2. 【裹足不前 停步不前,好像脚被缠住了一样多指有顾忌天下智谋之士,闻而自疑,将裹足不前,主公谁与定天下乎?《三国

按兵不动的反义词：

1. 【雷厉风行 如迅雷,似疾风,形容办事果断、有力、迅速 昭不杀之武,则雷厉风行。宋· 曾巩《元丰类
2. 【闻风而动 听到一点消息就立即行动。形容十分积极

成语语法：

兼语式，作谓语、定语；多指接到任务后不肯做或暂时不做

常用程度：

常用成语

感情*色彩：

中性成语

成语结构：

偏正式成语

产生年代：

古代成语

英语翻译：

not to throw the troops into battle

俄语翻译：

бездéйствовать, заняв выжидáтельную позйцию

日语翻译：

兵を進めずに時機(じき)を伺う

其他翻译：

<德>seine truppen bis zu einem günstigen augenblick zurückhalten <sich zurückhaltung auferlegen>

成语谜语：

休战

读音注意：

不，不能读作“bú”。

写法注意：

按，不能写作“安”。